a fly in the ointment